1
00:00:13,647 --> 00:00:15,558
Eddie, ne fais pas ça !
2
00:00:15,582 --> 00:00:16,582
Eddy !
3
00:00:16,617 --> 00:00:18,550
D'accord! Très bien, Eddie.
4
00:00:18,619 --> 00:00:20,819
Tu peux tout avoir,
tout ce que j'ai !
5
00:00:20,888 --> 00:00:22,621
Désolé, Ollie.
6
00:00:22,689 --> 00:00:25,391
je dois faire un exemple
hors de toi, tout comme les deux autres.
7
00:00:25,459 --> 00:00:26,691
Oh, s'il te plaît, Eddie.
8
00:00:26,760 --> 00:00:28,460
S'il te plaît. J'ai changé d'avis.
9
00:00:28,529 --> 00:00:29,728
J'ai changé d'avis.
10
00:00:29,796 --> 00:00:31,674
Tu peux avoir mon
clients... contacts.
11
00:00:31,698 --> 00:00:34,500
En fait, euh, je les ai.
12
00:00:34,568 --> 00:00:36,001
Tu aurais dû rejoindre les Ferrellis
13
00:00:36,070 --> 00:00:36,968
quand tu en as eu l'occasion.
14
00:00:37,038 --> 00:00:38,303
No, Eddie. Ne fais pas ça.
15
00:00:38,372 --> 00:00:39,372
S'il te plaît!
16
00:00:39,440 --> 00:00:40,506
Lâche-le, Al.
17
00:00:40,574 --> 00:00:41,574
Non, Eddy ! Non!
18
00:00:49,083 --> 00:00:50,327
D'accord!
19
00:01:07,568 --> 00:01:08,500
Bonjour, Bill.
20
00:01:08,569 --> 00:01:09,468
Marie.
21
00:01:09,537 --> 00:01:10,569
Marcheur. Alex.
22
00:01:10,637 --> 00:01:12,315
Ravi de voir le
le maire adjoint sort
23
00:01:12,339 --> 00:01:14,859
de temps en temps.
24
00:01:16,377 --> 00:01:19,010
Hé! je suis tellement contente
tu pourrais y arriver.
25
00:01:19,080 --> 00:01:20,123
Nous sommes heureux d'être ici.
26
00:01:20,147 --> 00:01:21,958
Entre Walker
l'horaire et le mien,
27
00:01:21,982 --> 00:01:23,826
nous ne comprenons pas ça
le luxe trop souvent.
28
00:01:23,850 --> 00:01:25,962
Tu devrais en profiter
pendant que vous le pouvez.
29
00:01:25,986 --> 00:01:27,130
Savez-vous si vous allez
30
00:01:27,154 --> 00:01:28,198
tu as un garçon ou une fille ?
31
00:01:28,222 --> 00:01:30,200
Nous allons être surpris.
32
00:01:30,224 --> 00:01:32,291
Eh bien, tu as
ici juste à l'heure.
33
00:01:32,359 --> 00:01:33,825
Frank vient juste d'arriver.
34
00:01:33,894 --> 00:01:37,362
Mesdames et messieurs...
Franck Bishop !
35
00:01:45,172 --> 00:01:49,441
♪ Samedi soir, c'est le
la plus belle nuit de la semaine ♪
36
00:01:49,510 --> 00:01:52,644
♪ Parce que c'est la nuit
quand mon bébé et moi ♪
37
00:01:52,713 --> 00:01:55,180
♪ J'avais l'habitude de danser joue contre joue ♪
38
00:01:55,249 --> 00:01:59,184
♪ Ça ne me dérange pas
Dimanche soir du tout ♪
39
00:01:59,253 --> 00:02:02,020
♪ C'est la nuit
des amis viennent m'appeler ♪
40
00:02:02,089 --> 00:02:05,424
♪ Et du lundi au dimanche va vite ♪
41
00:02:05,493 --> 00:02:08,627
♪ Et une autre semaine
c'est passé parce que ♪
42
00:02:08,695 --> 00:02:13,265
♪ Samedi soir, c'est le
la nuit la plus solitaire de la semaine ♪
43
00:02:13,334 --> 00:02:19,004
♪ Je chante les chansons que j'ai chantées
aux souvenirs que je vois habituellement ♪
44
00:02:19,072 --> 00:02:22,941
♪ Et quand j'entends
tu es à la porte ♪
45
00:02:23,010 --> 00:02:26,077
♪ Et quand tu es dedans
mes bras encore une fois ♪
46
00:02:26,147 --> 00:02:27,312
♪ Ouais, samedi soir ♪
47
00:02:27,381 --> 00:02:30,949
♪ Est la plus belle
soir de la semaine ♪
48
00:02:31,018 --> 00:02:32,151
Hé!
49
00:02:54,841 --> 00:03:00,379
♪ Ouais, samedi soir c'est
la plus belle nuit de la semaine ♪
50
00:03:00,447 --> 00:03:02,847
♪ Je chante les chansons que j'ai chantées ♪
51
00:03:02,916 --> 00:03:06,117
♪ Aux souvenirs
Je vois habituellement ♪
52
00:03:06,187 --> 00:03:11,856
♪ Et jusqu'à ce que j'entende
tu es à la porte ♪
53
00:03:11,925 --> 00:03:19,064
♪ Jusqu'à ce que tu sois dans mon
les bras encore une fois ♪
54
00:03:19,132 --> 00:03:22,167
♪ du lundi au vendredi
va vite, tu sais ♪
55
00:03:22,236 --> 00:03:25,270
♪ samedi soir
c'est un beau spectacle ♪
56
00:03:25,339 --> 00:03:31,610
♪ Samedi soir, c'est le
la plus belle soirée de la semaine. ♪
57
00:03:38,752 --> 00:03:41,052
Merci, et
bienvenue chez Frank.
58
00:03:41,121 --> 00:03:43,121
Asseyez-vous, nous allons
passer un bon moment.
59
00:03:50,397 --> 00:03:51,563
Bonjour, Alex.
60
00:03:51,632 --> 00:03:52,709
Salut. Chérie, comment vas-tu ?
61
00:03:52,733 --> 00:03:53,743
Oh, super. Marcheur.
62
00:03:53,767 --> 00:03:55,144
Salut, Franck. Comment vas-tu, mon pote ?
63
00:03:55,168 --> 00:03:56,168
Bien.
64
00:03:56,203 --> 00:03:57,102
Tu étais génial, papa.
65
00:03:57,170 --> 00:03:58,770
Merci, chérie.
66
00:03:58,839 --> 00:04:01,506
Hé, bébé. Mmmm.
67
00:04:01,575 --> 00:04:02,719
Franck,
68
00:04:02,743 --> 00:04:04,887
chanter ces amours
chansons et en regardant Ellen.
69
00:04:04,911 --> 00:04:06,278
Sexy, n'est-ce pas ?
70
00:04:06,347 --> 00:04:08,280
Vous pouvez le répéter.
71
00:04:08,349 --> 00:04:10,081
Très bien, les filles.
Assez de ces trucs.
72
00:04:10,150 --> 00:04:12,061
Eh bien, tu sais, Frank,
tu gâches tout pour le reste
73
00:04:12,085 --> 00:04:13,096
de nous les gars.
74
00:04:13,120 --> 00:04:14,731
Oh, chérie, tu sais que je t'aime,
75
00:04:14,755 --> 00:04:16,032
même si tu ne sais pas chanter.
76
00:04:16,056 --> 00:04:17,100
Oh, c'est rafraîchissant.
77
00:04:18,091 --> 00:04:20,292
Mais en fait, Frank,
tu étais génial.
78
00:04:20,361 --> 00:04:21,293
Oh, merci, Walker.
79
00:04:21,362 --> 00:04:22,561
Eh bien, j'ai eu ce club
80
00:04:22,630 --> 00:04:24,329
pendant trois ans
maintenant, et ça fait
81
00:04:24,398 --> 00:04:25,897
trois années formidables, hein ?
82
00:04:25,966 --> 00:04:27,110
Oui, Frank, c'est vrai.
83
00:04:27,134 --> 00:04:28,545
Eh bien, portons un toast
84
00:04:28,569 --> 00:04:30,869
à de nombreuses autres années formidables.
85
00:04:32,773 --> 00:04:34,873
En bas de la trappe.
86
00:04:44,117 --> 00:04:46,229
Après avoir payé Sonny
éteint, ça va être
87
00:04:46,253 --> 00:04:48,097
un tout nouveau monde pour nous, bébé.
88
00:04:48,121 --> 00:04:51,189
Plus de lésinages, non
vivre de mois en mois.
89
00:04:51,258 --> 00:04:53,292
Tu sais, Roberta est à
chez un ami ce soir.
90
00:04:53,360 --> 00:04:54,526
Mmmm.
91
00:04:54,595 --> 00:04:57,496
Alors, je dis quand tu rentres à la maison...
92
00:04:57,564 --> 00:04:59,631
we celebrate.
93
00:04:59,700 --> 00:05:01,300
Qu'est-ce que tu as en tête ?
94
00:05:01,368 --> 00:05:04,336
Ooh, c'est un secret.
95
00:05:04,405 --> 00:05:07,272
Je vais chercher une bouteille de vin,
je rentre à la maison dès que je peux.
96
00:05:09,476 --> 00:05:11,156
Ne tardez pas. Je ne le ferai pas.
97
00:05:21,655 --> 00:05:22,587
Hé!
98
00:05:22,656 --> 00:05:24,255
Voix d'or.
99
00:05:24,325 --> 00:05:26,303
Qu'est-ce qui ne va pas, Sonny ?
Vous ne frappez pas ?
100
00:05:26,327 --> 00:05:28,026
Pas quand c'est pour affaires.
101
00:05:30,564 --> 00:05:32,197
Ne t'inquiète pas. J'ai eu ton argent.
102
00:05:34,935 --> 00:05:36,468
Gardez-le.
103
00:05:36,537 --> 00:05:38,437
Le garder ? Cela nous met au carré.
104
00:05:38,505 --> 00:05:40,572
Eh bien, c'est là le problème, Frank.
105
00:05:40,641 --> 00:05:43,942
Vous voyez, mon peuple ne le fait pas
je veux qu'on mette fin à notre, euh...
106
00:05:44,010 --> 00:05:45,544
relation de travail.
107
00:05:45,612 --> 00:05:47,011
Eh bien, c'est dommage.
108
00:05:47,080 --> 00:05:48,814
C'est le dernier paiement.
109
00:05:48,882 --> 00:05:52,651
Tu n'écoutes pas
tout va bien, mon garçon Frankie.
110
00:05:52,720 --> 00:05:55,286
Tu vois, quand tu es
en affaires avec nous...
111
00:05:55,356 --> 00:05:57,823
c'est un partenariat à vie.
112
00:05:57,891 --> 00:05:59,458
Partenariat?
113
00:05:59,526 --> 00:06:00,526
Ouais.
114
00:06:04,331 --> 00:06:05,630
Nous prenons la moitié de votre club.
115
00:06:06,600 --> 00:06:08,633
Mon club ?
116
00:06:08,702 --> 00:06:09,534
Notre club.
117
00:06:09,603 --> 00:06:10,603
Signez les contrats.
118
00:06:10,671 --> 00:06:11,711
Sonny, Sonny, Sonny,
119
00:06:11,772 --> 00:06:13,238
Laissez-moi vous dire quelque chose.
120
00:06:13,306 --> 00:06:15,251
Je sais pour qui tu travailles,
121
00:06:15,275 --> 00:06:18,477
et je ne donne pas mon
club jusqu'à vous... ou eux.
122
00:06:19,713 --> 00:06:21,446
Tu ne veux pas dire
c'est ça, n'est-ce pas, Frank ?
123
00:06:21,515 --> 00:06:22,515
N'est-ce pas ?
124
00:06:27,688 --> 00:06:29,528
Apprenez-lui que nous ne prenons pas
"non" pour une réponse, Al.
125
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
Maintenant, écoutez.
126
00:06:36,697 --> 00:06:39,063
Mon peuple veut cet endroit.
127
00:06:39,132 --> 00:06:42,000
Viens samedi, toi
either sign that contract,
128
00:06:42,068 --> 00:06:44,870
ou tu n'auras pas
n'importe quelle boîte vocale avec laquelle chanter.
129
00:06:44,938 --> 00:06:47,606
En attendant,
130
00:06:47,674 --> 00:06:49,875
Je vais prendre ton bureau.
131
00:06:49,943 --> 00:06:50,943
Capisce ?
132
00:06:54,548 --> 00:06:55,680
Allez, Al.
133
00:07:15,068 --> 00:07:17,536
♪ Aux yeux d'un Ranger ♪
134
00:07:17,604 --> 00:07:19,671
♪ L'étranger sans méfiance ♪
135
00:07:19,740 --> 00:07:21,440
♪ Tu ferais mieux de connaître la vérité ♪
136
00:07:21,508 --> 00:07:24,242
♪ Du mal du bien ♪
137
00:07:24,311 --> 00:07:29,013
♪ Parce que les yeux du
Les Rangers sont sur toi ♪
138
00:07:29,082 --> 00:07:33,418
♪ Tu as tort
est-ce qu'il va voir ♪
139
00:07:33,487 --> 00:07:38,723
♪ Quand tu es dedans
Texas, regarde derrière toi ♪
140
00:07:38,792 --> 00:07:41,292
♪ Parce que c'est là
le Ranger le sera. ♪
141
00:08:02,182 --> 00:08:03,381
Qu'avez-vous, sergent ?
142
00:08:03,450 --> 00:08:05,127
On dirait quelqu'un
j'ai largué ce pauvre plouc
143
00:08:05,151 --> 00:08:07,591
dans une cuve pleine d'acide.
144
00:08:07,654 --> 00:08:08,987
Tu sais qui c'est ?
145
00:08:09,055 --> 00:08:11,456
Ouais, un petit moment
bookmaker. Olmédo.
146
00:08:11,525 --> 00:08:13,503
J'ai entendu dire que cela correspondait à certains
les cas sur lesquels vous travaillez,
147
00:08:13,527 --> 00:08:15,071
alors j'ai pensé que tu le ferais
je veux le vérifier.
148
00:08:15,095 --> 00:08:16,495
D'accord, merci, sergent.
149
00:08:20,066 --> 00:08:22,586
Troisième gars ce mois-ci
to take an acid bath.
150
00:08:25,739 --> 00:08:27,138
Tu sais, Trivette,
151
00:08:27,207 --> 00:08:28,773
c'est quelque chose
la foule ferait l'affaire
152
00:08:28,842 --> 00:08:30,942
pour envoyer un message.
153
00:08:31,011 --> 00:08:32,944
Tu as raison.
154
00:08:33,013 --> 00:08:34,991
Je vais chercher Sydney et
Gage pour vérifier les rues,
155
00:08:35,015 --> 00:08:36,960
voir s'il y a du mouvement
du crime organisé.
156
00:08:36,984 --> 00:08:37,984
D'accord.
157
00:08:40,120 --> 00:08:41,197
Voir.
158
00:08:41,221 --> 00:08:43,388
Voici de quoi je parle.
159
00:08:43,456 --> 00:08:46,925
Cela dit pouvoir, hein ?
160
00:08:46,994 --> 00:08:48,004
Prends les affaires de Frank
161
00:08:48,028 --> 00:08:50,309
et jette-le dedans
son dressing.
162
00:08:51,364 --> 00:08:53,604
Prends-le, un peu gros.
163
00:08:56,036 --> 00:08:57,168
Claquer.
164
00:09:00,373 --> 00:09:02,541
Qu'est-ce que c'est, un
défilé de mode, Sonny ?
165
00:09:02,609 --> 00:09:04,709
Non, M. Ferrelli,
C'est juste ça,
166
00:09:04,778 --> 00:09:06,818
tu sais, puisque je suis
reprendre le club,
167
00:09:06,880 --> 00:09:08,920
Je pensais que je devrais
obtenez de nouveaux sujets.
168
00:09:08,982 --> 00:09:10,682
Notre garçon a signé le contrat ?
169
00:09:10,751 --> 00:09:12,495
Il signe samedi soir.
170
00:09:12,519 --> 00:09:14,553
Oh.
171
00:09:14,621 --> 00:09:15,887
Bien, bien.
172
00:09:15,956 --> 00:09:17,589
Parce que dès
173
00:09:17,658 --> 00:09:20,091
à mesure que nous prenons le contrôle,
la, euh, la lessive
174
00:09:20,160 --> 00:09:21,325
est ouvert aux affaires,
175
00:09:21,394 --> 00:09:24,029
et ce club va
faire beaucoup d'affaires.
176
00:09:24,097 --> 00:09:26,798
Écoute, je suis juste heureux
pour vous aider, M. Ferrelli.
177
00:09:26,867 --> 00:09:29,634
Non, je sais, je sais, je sais.
178
00:09:29,703 --> 00:09:33,705
Ouais, nous prendrons le relais
chaque raquette à Dallas,
179
00:09:33,774 --> 00:09:37,609
et tout cet argent va couler
180
00:09:37,678 --> 00:09:38,678
juste par ici.
181
00:09:40,346 --> 00:09:43,281
Maintenant, c'est un gros
responsabilité, Sonny.
182
00:09:43,349 --> 00:09:45,283
Ne vous inquiétez de rien.
183
00:09:50,023 --> 00:09:52,023
Hé, je ne m'inquiète pas, Sonny.
184
00:09:53,193 --> 00:09:57,095
J'obtiens, euh... des résultats.
185
00:09:57,163 --> 00:09:58,496
Hein?
186
00:10:12,378 --> 00:10:13,311
Tu es prêt, Frank ?
187
00:10:13,379 --> 00:10:14,646
Ouais, mais je ne vois pas
188
00:10:14,715 --> 00:10:16,648
pourquoi nous devons
ayez-les ici.
189
00:10:16,717 --> 00:10:18,761
Les marcheurs avaient
nous à leur ranch.
190
00:10:18,785 --> 00:10:20,986
Ouais, je sais.
Je me sentirais juste mieux
191
00:10:21,054 --> 00:10:23,187
si nous les rencontrions quelque part... sympa.
192
00:10:28,729 --> 00:10:30,239
C'est notre maison, Frank.
193
00:10:30,263 --> 00:10:32,008
Il n'y a rien de mal à cela.
194
00:10:32,032 --> 00:10:33,498
Ouais, je sais.
195
00:10:33,566 --> 00:10:34,733
Je pensais juste à des choses
196
00:10:34,801 --> 00:10:37,736
serait... différent
à présent, c'est tout.
197
00:10:37,804 --> 00:10:41,205
Frank, ilsseront
différent... un jour.
198
00:10:52,385 --> 00:10:53,425
Frank, ils sont là.
199
00:10:56,322 --> 00:10:57,255
Salut!
200
00:10:57,323 --> 00:10:58,757
Salut, Walker.
201
00:10:58,825 --> 00:11:00,358
Salut. Salut. Ah, merci.
202
00:11:00,426 --> 00:11:01,437
Ravi de vous voir.
203
00:11:01,461 --> 00:11:03,628
Alex, tu es magnifique
comme toujours, chérie.
204
00:11:03,697 --> 00:11:05,864
Bonjour. Merci.
205
00:11:05,932 --> 00:11:06,998
Bien. Entrez.
206
00:11:07,067 --> 00:11:08,067
D'accord.
207
00:11:16,209 --> 00:11:17,976
J'ai vraiment apprécié
208
00:11:18,045 --> 00:11:19,410
ce soir avec
Frank et Ellen.
209
00:11:19,479 --> 00:11:20,812
Moi aussi.
210
00:11:20,881 --> 00:11:21,958
Je les aime beaucoup.
211
00:11:21,982 --> 00:11:23,214
Moi aussi.
212
00:11:23,283 --> 00:11:25,116
Tu sais, Walker,
213
00:11:25,185 --> 00:11:27,318
je ne veux pas de ça
avoir l'air faux,
214
00:11:27,387 --> 00:11:31,255
mais Frank possède le
meilleure discothèque de Dallas.
215
00:11:31,324 --> 00:11:33,992
J'étais juste un peu
surpris de voir à quel point
216
00:11:34,061 --> 00:11:35,293
leur appartement était
217
00:11:35,361 --> 00:11:37,495
et qu'ils
semblait si inquiet
218
00:11:37,564 --> 00:11:39,964
sur la façon dont ils allaient
payer les études universitaires de Roberta.
219
00:11:40,033 --> 00:11:42,667
Ouais, j'ai remarqué ça aussi.
220
00:11:42,736 --> 00:11:45,570
J'espère juste que tout va bien
ok avec eux.
221
00:11:45,638 --> 00:11:49,140
Peut-être que je parlerai à Frank
quand le moment sera venu.
222
00:11:49,209 --> 00:11:51,042
Ouais.
223
00:11:56,516 --> 00:12:00,685
Numéro d'autocar en direction est
Le 832 embarque maintenant
224
00:12:00,754 --> 00:12:07,525
pour Shreveport, La Nouvelle-Orléans,
Fort Lauderdale et Miami.
225
00:12:07,594 --> 00:12:08,594
Hé, doucement, Luther.
226
00:12:08,661 --> 00:12:09,661
Quoi de neuf, mec ?
227
00:12:09,696 --> 00:12:11,196
J'ai l'air un peu nerveux aujourd'hui.
228
00:12:11,264 --> 00:12:12,274
Non, je ne suis pas nerveux.
229
00:12:12,298 --> 00:12:13,509
Juste un peu impatient de recevoir
230
00:12:13,533 --> 00:12:14,911
pendant mes vacances ici, c'est tout.
231
00:12:14,935 --> 00:12:15,935
Euh-huh. Où vas-tu ?
232
00:12:16,002 --> 00:12:16,935
Laissez-moi voir. Laissez-moi voir.
233
00:12:17,003 --> 00:12:18,014
Miami, Floride.
234
00:12:18,038 --> 00:12:19,248
Et qu'est-ce qui te posséderait
235
00:12:19,272 --> 00:12:20,783
aller à Miami, en Floride, Luther ?
236
00:12:20,807 --> 00:12:22,306
Ma santé.
237
00:12:22,375 --> 00:12:24,776
La vie à Dallas soudainement
mauvais pour la santé ?
238
00:12:24,845 --> 00:12:25,885
Non, les Rangers. Mm-mm.
239
00:12:25,912 --> 00:12:27,456
je ne sais pas
rien à propos de rien.
240
00:12:27,480 --> 00:12:30,148
S'il te plaît, Luther.
Vous savez tout.
241
00:12:30,217 --> 00:12:31,716
Non, pas cette fois. Désolé.
242
00:12:31,785 --> 00:12:33,818
Facile, facile maintenant.
243
00:12:33,887 --> 00:12:35,220
Je te dis quoi...
244
00:12:35,288 --> 00:12:36,665
Pourquoi ne donnes-tu pas
nous quelque chose en ce moment,
245
00:12:36,689 --> 00:12:38,000
ou nous allons vous emmener en ville
246
00:12:38,024 --> 00:12:39,135
et transpirez-vous.
247
00:12:39,159 --> 00:12:40,369
Transpirer. Maintenant, c'est quelque chose
248
00:12:40,393 --> 00:12:42,105
ça ferait l'affaire
des merveilles pour votre santé.
249
00:12:42,129 --> 00:12:43,194
Très bien, attendez maintenant.
250
00:12:43,263 --> 00:12:44,963
Tu vois, j'ai dit que je
je ne savais rien.
251
00:12:45,031 --> 00:12:47,031
Cela ne veut pas dire que je
je n'ai rien entendu.
252
00:12:47,500 --> 00:12:48,399
Qu'as-tu entendu ?
253
00:12:48,468 --> 00:12:51,069
Une grande famille
je fais un gros effort...
254
00:12:51,138 --> 00:12:53,271
Je prends en charge tout
opérateurs à Dallas.
255
00:12:53,339 --> 00:12:55,251
Je parle gros
les gars, les petits gars,
256
00:12:55,275 --> 00:12:57,075
même les gars comme moi. Comment?
257
00:12:57,144 --> 00:12:58,376
Eh bien, c'est facile.
258
00:12:58,444 --> 00:13:00,123
Ils, euh, font de toi un
offre que vous ne pouvez pas refuser.
259
00:13:00,147 --> 00:13:02,513
Soit vous obtenez avec le
famille, ou tu meurs.
260
00:13:02,582 --> 00:13:04,493
Et la façon dont ils
tu les tues ? Oh non.
261
00:13:04,517 --> 00:13:06,162
Ce n'est pas le
la façon dont je veux aller.
262
00:13:06,186 --> 00:13:07,897
Comment vont-ils
tu les tues, Luther ?
263
00:13:07,921 --> 00:13:09,520
Oh, tu le sais aussi bien que moi.
264
00:13:09,589 --> 00:13:11,990
C'est une grosse cuve d'acide, mec.
265
00:13:12,058 --> 00:13:13,457
Qui le fait ?
266
00:13:13,526 --> 00:13:15,760
Tu as déjà entendu parler d'un gars
nommé Eddie Coburn ?
267
00:13:15,829 --> 00:13:17,762
Ouais, nous connaissons Eddie Coburn.
268
00:13:17,831 --> 00:13:20,364
Alors, écoute, est-ce que
il veut te voir ?
269
00:13:20,433 --> 00:13:22,245
Oh ouais. En fait,
je viens de recevoir un message
270
00:13:22,269 --> 00:13:24,068
il veut se rencontrer à
16h00 cet après-midi.
271
00:13:24,137 --> 00:13:25,648
Un petit atelier de placage
par Commerce.
272
00:13:25,672 --> 00:13:26,971
Alors, tu vois,
273
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
la motivation pour mes vacances.
274
00:13:29,109 --> 00:13:30,109
je ne veux pas finir
275
00:13:30,143 --> 00:13:31,788
comme certains des
des gars que je connais.
276
00:13:31,812 --> 00:13:32,844
Si cela ne vous dérange pas,
277
00:13:32,913 --> 00:13:34,512
Il faut vraiment que je prenne ce bus.
278
00:13:36,883 --> 00:13:38,283
Waouh, Waouh !
279
00:13:38,351 --> 00:13:39,351
Hé, Luther.
280
00:13:40,353 --> 00:13:41,853
Coburn sait-il
à quoi tu ressembles ?
281
00:13:41,922 --> 00:13:44,322
Bon sang, non. Gardez-le
de cette façon. Je suis sorti.
282
00:13:52,799 --> 00:13:54,543
Alors quelqu'un ne le fait pas
suivez le programme,
283
00:13:54,567 --> 00:13:56,345
quoi, tu restes juste
ils sont dans ce pot de trucs ?
284
00:13:56,369 --> 00:13:57,369
Truc? Acide.
285
00:13:57,403 --> 00:13:59,570
Ça les brûle, c'est vrai
jusqu'aux os.
286
00:13:59,639 --> 00:14:00,839
Mm!
287
00:14:00,907 --> 00:14:03,074
Eh bien, peut-être que Luther le fera
je vais nager un peu
288
00:14:03,143 --> 00:14:05,103
s'il ne voit pas
les choses à notre manière, hein ?
289
00:14:05,145 --> 00:14:06,377
Yo, mec !
290
00:14:06,446 --> 00:14:07,378
Parlez du diable.
291
00:14:07,447 --> 00:14:08,612
Ouais, le voici.
292
00:14:08,681 --> 00:14:09,881
Vous Luther ?
293
00:14:09,950 --> 00:14:12,650
Ouais. Tu as dit d'être
ici à 16h00. Il est 16 heures.
294
00:14:15,521 --> 00:14:18,556
Hé, je vais vouloir récupérer ça.
295
00:14:21,761 --> 00:14:23,661
Cela m'a coûté 350 $.
296
00:14:23,730 --> 00:14:25,163
Nagez pour cela.
297
00:14:25,232 --> 00:14:26,392
Ouais.
298
00:14:28,168 --> 00:14:30,001
Très bien, je suis là.
299
00:14:30,070 --> 00:14:31,002
Qu'est-ce que tu veux ?
300
00:14:31,071 --> 00:14:32,949
Luther, nous sommes ton
de nouveaux partenaires commerciaux.
301
00:14:32,973 --> 00:14:35,240
Non, non, non, non. Je travaille seul.
302
00:14:35,308 --> 00:14:36,941
Je dirige mes propres filles
dans ma propre rue,
303
00:14:37,010 --> 00:14:38,442
et ce n'est l'affaire de personne.
304
00:14:38,511 --> 00:14:39,511
Oh ouais?
305
00:14:39,545 --> 00:14:41,212
Ouais.
306
00:14:41,281 --> 00:14:42,658
Aucun homme n'est une île, Luther !
307
00:14:42,682 --> 00:14:43,614
Très bien, très bien, très bien !
308
00:14:43,683 --> 00:14:47,752
C'est plutôt ça.
C'est plutôt ça.
309
00:14:47,820 --> 00:14:50,654
J'espère vraiment que non
Je sais à quoi ressemble Luther.
310
00:14:51,858 --> 00:14:53,669
S'il n'est pas sorti dans dix minutes,
311
00:14:53,693 --> 00:14:54,792
allons le chercher.
312
00:14:56,662 --> 00:14:59,275
Ainsi, vous pouvez faire fonctionner votre petit
affaires comme vous le souhaitez.
313
00:14:59,299 --> 00:15:01,032
Nous n'interférerons pas.
314
00:15:01,101 --> 00:15:02,945
Ça va te coûter
15 gros chaque semaine,
315
00:15:02,969 --> 00:15:05,370
tous les vendredis.
316
00:15:05,438 --> 00:15:07,372
Vous devez tous avoir perdu la tête.
317
00:15:07,440 --> 00:15:08,985
Considérez cela comme des frais de franchise
318
00:15:09,009 --> 00:15:10,786
pour faire des affaires
sur le gazon Ferrelli.
319
00:15:10,810 --> 00:15:13,378
Depuis quand
Le terrain de Dallas Ferrelli ?
320
00:15:13,446 --> 00:15:15,613
Depuis maintenant.
321
00:15:18,018 --> 00:15:20,751
Très bien, écoute.
322
00:15:20,820 --> 00:15:23,187
Nous devons négocier
vers le bas, parce que 15 gros...
323
00:15:23,256 --> 00:15:25,356
Très bien !
324
00:15:25,425 --> 00:15:27,491
D'accord... prends juste
tes filles
325
00:15:27,560 --> 00:15:28,993
faire un peu d'heures supplémentaires,
326
00:15:29,062 --> 00:15:30,639
et nous nous reverrons vendredi.
327
00:15:30,663 --> 00:15:31,703
Cette réunion est terminée.
328
00:15:39,205 --> 00:15:40,238
Les proxénètes.
329
00:16:03,296 --> 00:16:05,496
Celle de la famille Ferrelli
déménager à Dallas.
330
00:16:07,867 --> 00:16:09,500
Les Ferrelli...
331
00:16:09,569 --> 00:16:11,613
Ouais, c'est ce que c'est
le gars Chachi me l'a dit.
332
00:16:11,637 --> 00:16:13,449
Et on dirait que c'est
juste une partie de leur plan
333
00:16:13,473 --> 00:16:14,817
pour s'emparer de tout le nord du Texas.
334
00:16:14,841 --> 00:16:16,552
On dirait qu'ils déménagent en ville,
chasser les autres familles,
335
00:16:16,576 --> 00:16:18,254
et puis les tarifs des drogues,
la criminalité et la mort montent en flèche.
336
00:16:18,278 --> 00:16:19,510
Le problème est
337
00:16:19,579 --> 00:16:21,157
il n'y a pas de solide
des preuves contre eux.
338
00:16:21,181 --> 00:16:22,181
C'est parce que n'importe qui
339
00:16:22,215 --> 00:16:24,983
qui fait un geste
contre les Ferrelli
340
00:16:25,051 --> 00:16:26,131
finir littéralement mort.
341
00:16:27,220 --> 00:16:27,918
Alors, quelle est notre prochaine étape ?
342
00:16:27,988 --> 00:16:30,088
Trouvons un endroit
343
00:16:30,156 --> 00:16:33,224
ils vont démolir
344
00:16:33,293 --> 00:16:34,459
et arrivez-y en premier.
345
00:16:46,572 --> 00:16:48,373
Toute une foule vous
Je suis sorti, Frank.
346
00:16:48,441 --> 00:16:49,585
Ouais.
347
00:16:49,609 --> 00:16:52,477
je vois ta belle
ma femme et ma fille sont venues
348
00:16:52,545 --> 00:16:55,246
pour voir le spectacle.
349
00:16:55,315 --> 00:16:57,259
Bien sûr, je déteste voir
il leur est arrivé quelque chose
350
00:16:57,283 --> 00:16:59,328
parce que tu as fait un
mauvaise décision commerciale.
351
00:16:59,352 --> 00:17:02,786
Ne fais-tu jamais
menacer ma famille !
352
00:17:02,855 --> 00:17:06,524
Assurez-vous simplement que c'est
tout ce que c'est, Frankie boy,
353
00:17:06,592 --> 00:17:08,359
est une menace.
354
00:17:10,630 --> 00:17:11,870
Frappez-les à mort.
355
00:17:24,477 --> 00:17:27,445
♪ Quelque part ♪
356
00:17:27,514 --> 00:17:29,747
♪ Au-delà de la mer ♪
357
00:17:29,815 --> 00:17:32,950
♪ Quelque part m'attend ♪
358
00:17:34,387 --> 00:17:39,323
♪ Mon amant se lève
sur le sable doré ♪
359
00:17:39,392 --> 00:17:44,529
♪ Et attend le
des bateaux qui naviguent ♪
360
00:17:44,597 --> 00:17:52,597
♪ Quelque part au-delà du
rivage, elle est là comme avant ♪
361
00:17:54,907 --> 00:18:00,111
♪ Heureux nous le serons
au-delà de la mer ♪
362
00:18:00,180 --> 00:18:05,783
♪ Et plus jamais
Je vais naviguer ♪
363
00:18:05,851 --> 00:18:10,888
♪ C'est bien au-delà des étoiles ♪
364
00:18:10,957 --> 00:18:15,859
♪ C'est bien au-delà de la Lune ♪
365
00:18:15,928 --> 00:18:16,928
♪ Je sais... ♪
366
00:18:20,933 --> 00:18:25,236
♪ Le doute mon cœur
va m'y conduire ♪
367
00:18:25,305 --> 00:18:27,738
♪ Bientôt je sais que nous nous rencontrerons ♪
368
00:18:27,807 --> 00:18:30,641
♪ Je sais, au-delà du rivage ♪
369
00:18:30,710 --> 00:18:34,645
♪ On s'embrassera comme avant ♪
370
00:18:34,714 --> 00:18:39,183
♪ Heureux nous le serons
au-delà de la mer ♪
371
00:18:39,252 --> 00:18:40,518
♪ Et plus jamais ♪
372
00:18:40,587 --> 00:18:44,322
♪ Je vais naviguer ♪
373
00:18:46,392 --> 00:18:48,926
♪ Je vais naviguer ♪
374
00:18:48,995 --> 00:18:52,863
♪ Ouais, au revoir, je navigue ♪
375
00:18:52,932 --> 00:18:56,934
♪ Au revoir, au revoir,
au revoir, au revoir... ♪
376
00:19:12,018 --> 00:19:13,351
Merci.
377
00:19:14,920 --> 00:19:15,853
D'accord!
378
00:19:15,921 --> 00:19:16,921
Ouais!
379
00:19:23,896 --> 00:19:25,896
Franc?
380
00:19:25,965 --> 00:19:28,932
Entrez.
381
00:19:29,001 --> 00:19:31,802
Salut, Walker.
382
00:19:31,871 --> 00:19:32,803
Comment ça va?
383
00:19:32,872 --> 00:19:33,971
Tout va bien ?
384
00:19:34,040 --> 00:19:36,040
Eh bien, j'aurais pu
ça sonnait mieux ce soir.
385
00:19:36,108 --> 00:19:38,442
Je ne parle pas du spectacle.
386
00:19:38,511 --> 00:19:39,555
Que veux-tu dire?
387
00:19:39,579 --> 00:19:42,180
Eh bien, j'ai vu Sonny
Martone là-bas.
388
00:19:42,248 --> 00:19:44,215
Ah, tu connais Sonny. Ouais.
389
00:19:44,284 --> 00:19:45,416
Je le connais.
390
00:19:45,485 --> 00:19:47,785
Je sais qu'il est connecté
à la famille criminelle Ferrelli.
391
00:19:47,853 --> 00:19:50,421
Eh bien, tu sais, Sonny
ça marche pour moi maintenant,
392
00:19:50,490 --> 00:19:51,667
un peu comme un consultant.
393
00:19:51,691 --> 00:19:52,801
j'ai eu
un peu de mal
394
00:19:52,825 --> 00:19:53,835
avec mon fournisseur d'alcool.
395
00:19:53,859 --> 00:19:55,204
Tu sais, ce genre de trucs,
396
00:19:55,228 --> 00:19:56,738
et il s'en est occupé pour moi.
397
00:19:56,762 --> 00:19:57,828
Je n'ai jamais connu Sonny
398
00:19:57,897 --> 00:19:59,430
prendre soin de
quoi que ce soit légalement.
399
00:19:59,499 --> 00:20:02,733
Non... c'est sur le
de haut en haut. Jurer.
400
00:20:04,604 --> 00:20:05,903
D'accord.
401
00:20:05,971 --> 00:20:06,971
Bonne nuit, Franck.
402
00:20:07,039 --> 00:20:08,959
Hé, à bientôt,
Marcheur. Bonne nuit.
403
00:20:24,790 --> 00:20:26,324
Assurez-vous et prenez
prendre soin de cette chose
404
00:20:26,392 --> 00:20:27,291
Je t'ai dit de prendre
prends soin de toi, d'accord ?
405
00:20:27,360 --> 00:20:28,392
Je l'ai compris, Sonny.
406
00:20:28,461 --> 00:20:29,821
Qui est-ce maintenant ?
407
00:20:30,296 --> 00:20:31,296
Ouais.
408
00:20:31,364 --> 00:20:35,733
Hein? C'est Sonny. Quoi?
409
00:20:35,801 --> 00:20:37,401
Ouais, je m'en occupe.
410
00:20:37,470 --> 00:20:40,790
J'ai dit que je m'en occuperais.
411
00:20:44,910 --> 00:20:46,611
Sonny a menacé ma famille.
412
00:20:46,679 --> 00:20:48,746
Il peut faire ce qu'il veut de moi,
413
00:20:48,814 --> 00:20:51,048
mais quand il
menace ma famille...
414
00:20:51,117 --> 00:20:52,861
D'accord, Frank, allons
recommencer depuis le début.
415
00:20:52,885 --> 00:20:54,863
Comment êtes-vous intervenu
avec ce Sonny Martone ?
416
00:20:54,887 --> 00:20:57,655
J'ai ouvert cet endroit
il y a trois ans,
417
00:20:57,724 --> 00:20:59,923
j'y ai mis tout ce que j'avais.
418
00:20:59,992 --> 00:21:01,259
Les premiers mois ont été lents,
419
00:21:01,327 --> 00:21:02,793
et je n'ai pas pu effectuer mes paiements,
420
00:21:02,862 --> 00:21:04,995
alors je suis allé à la banque
et j'ai essayé d'obtenir un prêt.
421
00:21:05,064 --> 00:21:06,230
Bien sûr, c'est trop risqué.
422
00:21:06,299 --> 00:21:08,466
Alors ce type venait
dans le club tout le temps
423
00:21:08,534 --> 00:21:09,734
et écoute-moi chanter.
424
00:21:09,802 --> 00:21:11,001
Je ne le connaissais pas vraiment,
425
00:21:11,070 --> 00:21:12,414
mais il avait l'habitude de
viens tout le temps.
426
00:21:12,438 --> 00:21:14,872
Et encore une fois, je ne sais pas comment
il connaissait ma situation financière,
427
00:21:14,940 --> 00:21:16,474
mais il s'approche de moi, il dit :
428
00:21:16,542 --> 00:21:18,909
"Je connais des gens
cela vous prêtera de l'argent.
429
00:21:18,978 --> 00:21:20,021
Sonny Martone.
430
00:21:20,045 --> 00:21:21,045
Ouais.
431
00:21:21,080 --> 00:21:22,480
Je ne le savais pas à l'époque...
432
00:21:22,548 --> 00:21:24,181
Ou je suppose que je ne l'ai pas fait
je veux savoir...
433
00:21:24,250 --> 00:21:25,516
Mais Walker, j'étais désespéré.
434
00:21:25,585 --> 00:21:27,929
J'ai signé l'accord et
Je n'ai pas regardé les petits caractères.
435
00:21:27,953 --> 00:21:29,853
Maintenant le club fait
entreprise de refus
436
00:21:29,922 --> 00:21:32,089
et je paie toujours
ces gars-là.
437
00:21:32,158 --> 00:21:33,457
Eh bien, le week-end dernier
438
00:21:33,526 --> 00:21:36,059
ça allait être mon
paiement final : effectué.
439
00:21:36,128 --> 00:21:36,994
Ce qui s'est passé?
440
00:21:37,062 --> 00:21:38,162
Sonny a dit qu'ils l'étaient
441
00:21:38,230 --> 00:21:39,530
je vais reprendre le club.
442
00:21:39,599 --> 00:21:40,631
J'ai dit non.
443
00:21:40,700 --> 00:21:42,580
Ils m'ont plutôt bien travaillé,
444
00:21:42,635 --> 00:21:44,335
et ils menaçaient de pire.
445
00:21:45,838 --> 00:21:48,105
Je dois signer ce contrat
d'ici samedi, Walker,
446
00:21:48,174 --> 00:21:49,740
et je n'ai nulle part où aller.
447
00:21:49,809 --> 00:21:53,143
Frank, je pense que je
peut vous aider,
448
00:21:53,212 --> 00:21:55,579
mais tu dois le faire
exactement ce que je dis, d'accord ?
449
00:21:57,249 --> 00:21:58,249
Accord.
450
00:22:14,200 --> 00:22:15,132
Très bien, allons-y.
451
00:22:15,201 --> 00:22:16,500
Très bien, allez.
452
00:22:16,569 --> 00:22:17,569
Sortir!
453
00:22:18,805 --> 00:22:20,048
Arrêtez de traîner et allez !
454
00:22:20,072 --> 00:22:21,572
Je l'ai eu.
455
00:22:21,641 --> 00:22:23,519
On dirait qu'ils sont
ouvert aux affaires.
456
00:22:23,543 --> 00:22:24,543
Allons-y.
457
00:22:31,484 --> 00:22:32,964
Oh.
458
00:22:35,388 --> 00:22:38,088
Non!
459
00:22:38,157 --> 00:22:39,157
Lâchez-le.
460
00:22:39,191 --> 00:22:40,257
Non, non ! Aah !
461
00:22:40,326 --> 00:22:41,503
Aah !
462
00:22:41,527 --> 00:22:42,560
Oh mon Dieu ! Non!
463
00:22:42,628 --> 00:22:43,828
Tire-moi vers le haut ! Aah !
464
00:22:43,896 --> 00:22:45,176
Tire-moi vers le haut !
465
00:22:50,903 --> 00:22:52,870
Waouh...!
466
00:22:52,938 --> 00:22:54,572
Oh non! Non! En haut! En haut!
467
00:23:03,583 --> 00:23:05,423
Oh non! Non, non, non !
468
00:23:30,175 --> 00:23:33,243
Oh! Non, non ! Aide! Aide!
469
00:23:37,149 --> 00:23:38,682
Allez!
470
00:23:38,751 --> 00:23:39,349
Ça va ? Sortez-moi d'ici !
471
00:23:39,419 --> 00:23:41,018
Ouais.
472
00:23:41,086 --> 00:23:41,852
Allez, les gars !
473
00:23:41,921 --> 00:23:42,964
Sortez-moi d'ici !
474
00:23:42,988 --> 00:23:43,921
Sortez-moi !
475
00:23:43,989 --> 00:23:46,390
Gardez votre chemise.
476
00:23:50,329 --> 00:23:52,608
J'ai regardé chez Frank
contrat de prêt,
477
00:23:52,632 --> 00:23:54,231
celui qu'il s'apprêtait à payer ?
478
00:23:54,300 --> 00:23:56,634
C'est vraiment injuste,
mais c'est légal.
479
00:23:56,702 --> 00:23:58,903
Nous ne pouvons pas faire un
cas d'extorsion basé sur cela.
480
00:24:00,205 --> 00:24:02,473
Eddie et son
les gars ne parlent pas.
481
00:24:02,542 --> 00:24:03,685
Nous n'obtiendrons pas
rien d'eux.
482
00:24:03,709 --> 00:24:05,342
Cela représente.
483
00:24:05,411 --> 00:24:06,755
Ils savent mieux que
que se passe-t-il
484
00:24:06,779 --> 00:24:07,890
quand tu montes
contre les Ferrelli.
485
00:24:07,914 --> 00:24:09,012
Le juge a dit que tu pouvais
486
00:24:09,081 --> 00:24:11,048
mettre des appareils d'écoute
partout dans le club,
487
00:24:11,116 --> 00:24:12,182
y compris sur Frank.
488
00:24:12,251 --> 00:24:14,418
Tu vas laisser Frank porter un micro ?
489
00:24:14,487 --> 00:24:16,386
Il insiste là-dessus.
490
00:24:16,456 --> 00:24:18,667
Ouf... je pense que c'est
un peu dangereux.
491
00:24:18,691 --> 00:24:20,936
C'est pourquoi je te mets
deux infiltrés au club.
492
00:24:20,960 --> 00:24:23,828
Pour fouiner ou pour
garder un oeil sur Frank ?
493
00:24:23,896 --> 00:24:25,541
Les deux. Gage, tu es
je vais être barman.
494
00:24:25,565 --> 00:24:27,030
Sydney, tu vas...
495
00:24:27,099 --> 00:24:29,132
Je sais, je sais...
serveuse de cocktails.
496
00:24:31,403 --> 00:24:33,682
Tu es si belle dedans
ces petites tenues, cependant.
497
00:24:33,706 --> 00:24:34,706
Je ne te l'ai pas demandé.
498
00:24:48,688 --> 00:24:49,932
Franck...
499
00:24:49,956 --> 00:24:52,000
es-tu sûr de
tu sais ce que tu fais ?
500
00:24:52,024 --> 00:24:55,359
Chérie, je l'ai parcouru
avec Walker déjà deux fois.
501
00:24:55,427 --> 00:24:57,272
Mais si quelque chose
devait arriver...
502
00:24:57,296 --> 00:24:58,428
Il ne se passera rien.
503
00:24:58,498 --> 00:24:59,797
Nous ne le ferons jamais
être libre d'eux
504
00:24:59,866 --> 00:25:00,898
si nous ne prenons pas position.
505
00:25:00,967 --> 00:25:02,900
Et en plus, avec l'aide de Walker,
506
00:25:02,969 --> 00:25:05,168
Je pense que tout est
ça va aller bien.
507
00:25:05,237 --> 00:25:06,770
D'accord? Très bien, viens ici.
508
00:25:10,175 --> 00:25:11,375
D'accord.
509
00:25:11,443 --> 00:25:12,723
Je dois y aller. D'accord.
510
00:26:05,497 --> 00:26:07,431
L'enregistreur est activé par la voix,
511
00:26:07,499 --> 00:26:09,144
donc tu n'as pas
faire n'importe quoi.
512
00:26:09,168 --> 00:26:11,246
Oublie que tu l'as
et agir de manière naturelle.
513
00:26:11,270 --> 00:26:14,382
N'essaye pas de faire dire à Sonny
quoi que ce soit d’incriminant non plus.
514
00:26:14,406 --> 00:26:15,806
D'accord.
515
00:26:15,875 --> 00:26:17,218
Frank, nous allons avoir
516
00:26:17,242 --> 00:26:19,955
deux de nos meilleurs Rangers
le club sous couverture, d'accord ?
517
00:26:19,979 --> 00:26:22,813
Ouais. Du gâteau, non ?
518
00:26:22,882 --> 00:26:23,882
Ouais, c'est vrai.
519
00:26:39,098 --> 00:26:40,330
Après-midi, M. Bishop.
520
00:26:40,399 --> 00:26:41,399
Comment ça va?
521
00:26:41,433 --> 00:26:42,778
Whoa, whoa, whoa,
waouh ! Hé, patron.
522
00:26:42,802 --> 00:26:43,842
Frankie, qui est-ce ?
523
00:26:43,869 --> 00:26:45,069
Les nouveaux embauchés.
524
00:26:45,137 --> 00:26:47,148
Il nous manque un barman
et serveuse pendant des semaines.
525
00:26:47,172 --> 00:26:49,640
Eh bien, à partir de maintenant
c'est parti, je fais le recrutement.
526
00:26:50,442 --> 00:26:51,809
Quels sont vos noms ?
527
00:26:51,877 --> 00:26:52,676
Je m'appelle Joey.
528
00:26:52,745 --> 00:26:53,677
Donna.
529
00:26:53,746 --> 00:26:55,445
Oh. T'occuper du bar avant ?
530
00:26:55,514 --> 00:26:56,446
Ouais, bien sûr.
531
00:26:56,515 --> 00:26:57,525
Dernier passage au Kit Kat.
532
00:26:57,549 --> 00:26:59,717
Hmm. Tu connais Louie ?
533
00:26:59,785 --> 00:27:02,853
En fait, Louie a eu
tiré avant que je commence.
534
00:27:02,922 --> 00:27:05,042
Ils l'ont attrapé
voler dans le registre.
535
00:27:05,357 --> 00:27:07,625
Okay, I'm a customer.
536
00:27:07,693 --> 00:27:09,638
Je commande une guillotine.
Que fais-tu?
537
00:27:09,662 --> 00:27:11,261
J'ai mis du gin, du brandy,
538
00:27:11,330 --> 00:27:12,741
jus de citron et sucre dans un verre
539
00:27:12,765 --> 00:27:13,845
et filtrez-le sur de la glace.
540
00:27:16,135 --> 00:27:16,967
Taureau sanglant.
541
00:27:17,036 --> 00:27:18,602
Vodka, jus de tomate,
542
00:27:18,671 --> 00:27:19,603
bouillon de boeuf
avec un peu de citron vert.
543
00:27:19,672 --> 00:27:22,472
Hmm.
544
00:27:22,541 --> 00:27:23,440
Cendrier sale.
545
00:27:23,509 --> 00:27:24,908
je récupérerais la facture
546
00:27:24,977 --> 00:27:26,810
et je vous ai interrompu, franchement.
547
00:27:26,879 --> 00:27:28,023
Je veux dire, personne
dans leur bon sens
548
00:27:28,047 --> 00:27:29,207
je commanderais ces eaux grasses.
549
00:27:29,915 --> 00:27:31,181
Écoute, est-ce que j'ai le travail ?
550
00:27:31,250 --> 00:27:33,283
Je veux dire, dois-je y aller ou...
551
00:27:33,352 --> 00:27:34,584
Oui, vous êtes embauché.
552
00:27:34,654 --> 00:27:35,519
Et moi?
553
00:27:35,587 --> 00:27:36,787
Toi aussi.
554
00:27:36,856 --> 00:27:37,888
Super.
555
00:27:37,957 --> 00:27:39,517
Merci.
556
00:27:45,230 --> 00:27:47,131
Selon le FBI,
557
00:27:47,199 --> 00:27:51,101
il y a quatre acteurs majeurs
dans la famille criminelle Ferrelli.
558
00:27:51,170 --> 00:27:53,103
Trois sous-bosses :
559
00:27:53,172 --> 00:27:55,039
Paul Bannon, Carlos
Gower et Billy Ferrelli.
560
00:27:55,107 --> 00:27:56,718
Un patron, le frère aîné de Billy
561
00:27:56,742 --> 00:27:58,075
Tony Ferrelli.
562
00:27:58,144 --> 00:28:00,504
Alors où est Chachi
et Satch s'intègrent-ils ?
563
00:28:02,648 --> 00:28:04,225
Ils dirigent la prostitution
jeu pour la famille.
564
00:28:04,249 --> 00:28:06,884
Ouais, c'est pourquoi le
Famille criminelle Ferrelli
565
00:28:06,952 --> 00:28:08,686
veut tellement le club de Frank.
566
00:28:08,754 --> 00:28:10,231
Parce qu'ils ont besoin d'un
entreprise à forte liquidité
567
00:28:10,255 --> 00:28:11,867
blanchir l'argent
de tous les illégaux
568
00:28:11,891 --> 00:28:14,124
opérations qu'ils mènent.
569
00:28:14,193 --> 00:28:16,113
Nous pourrions éclater
Sonny pour extorsion.
570
00:28:16,162 --> 00:28:18,206
Le témoignage de Frank
mettez-le définitivement à l'écart.
571
00:28:18,230 --> 00:28:20,430
Non, je veux le
toute l'organisation,
572
00:28:20,499 --> 00:28:22,833
à partir du
en haut... Tony Ferrelli.
573
00:28:22,902 --> 00:28:25,368
Puis un racket
L'affaire est notre meilleure chance.
574
00:28:25,437 --> 00:28:26,648
C'est un défi de taille.
575
00:28:26,672 --> 00:28:28,316
Tu vas devoir attraper
576
00:28:28,340 --> 00:28:29,372
Tony en flagrant délit.
577
00:28:29,441 --> 00:28:32,375
Eh bien, c'est quoi
nous avons l'intention de faire.
578
00:28:42,121 --> 00:28:44,032
Très bien, messieurs,
faisons une petite pause.
579
00:28:44,056 --> 00:28:45,466
Donc, euh, deux cas
Samedi soir, non ?
580
00:28:45,490 --> 00:28:46,423
Ouais, ça va le faire. Merci.
581
00:28:46,491 --> 00:28:47,491
D'accord, mec.
582
00:28:47,526 --> 00:28:49,270
D'accord. A bientôt.
583
00:28:49,294 --> 00:28:51,661
Où as-tu appris
comment mélanger des boissons comme ça ?
584
00:28:51,731 --> 00:28:53,063
Ah, tu aimes ça, hein ?
585
00:28:53,132 --> 00:28:55,232
Barman au collège
pendant quelques années.
586
00:28:55,300 --> 00:28:56,399
Eh bien, cela a payé.
587
00:28:56,468 --> 00:28:57,545
Vous ne plaisantez pas.
588
00:28:57,569 --> 00:28:59,536
Où prévoyez-vous
sur la plantation de vos insectes ?
589
00:28:59,605 --> 00:29:00,685
Euh, un ici au bar
590
00:29:00,740 --> 00:29:02,184
et l'autre
dans le vestiaire.
591
00:29:02,208 --> 00:29:03,585
Eh bien, je vais
plante un des miens
592
00:29:03,609 --> 00:29:04,689
sur la table VIP.
593
00:29:04,744 --> 00:29:06,387
je sauve l'autre
un pour le bureau de Sonny.
594
00:29:06,411 --> 00:29:07,978
Bien. Bien.
595
00:29:08,047 --> 00:29:10,527
Hé... on dirait
tu as de la chance.
596
00:29:10,582 --> 00:29:12,342
Couvre-moi. Vous l'avez.
597
00:29:17,623 --> 00:29:19,256
Sam, Mikey !
598
00:29:23,662 --> 00:29:26,775
Vous êtes la meilleure liqueur, les gars
distributeurs en ville, non ?
599
00:29:26,799 --> 00:29:27,898
Alors viens samedi soir,
600
00:29:27,967 --> 00:29:29,432
nous allons prendre cinq pour cent
601
00:29:29,501 --> 00:29:31,268
de chaque dollar que vous gagnez.
602
00:29:45,584 --> 00:29:46,661
Cinq pour cent ?
603
00:29:46,685 --> 00:29:47,729
De quoi tu parles ?
604
00:29:47,753 --> 00:29:48,618
Tu me tues
avec ça...! Hé!
605
00:29:48,687 --> 00:29:49,820
Tu as un problème avec ça,
606
00:29:49,889 --> 00:29:51,989
tu en trouves un autre
comté... capisce ?
607
00:29:56,361 --> 00:29:57,672
Qu'est-ce que tu attends, un bus ?
608
00:29:57,696 --> 00:29:59,263
Montez dans la voiture.
609
00:30:06,505 --> 00:30:07,905
Cinq pour cent facile.
610
00:30:07,973 --> 00:30:11,675
Viens l'année prochaine, nous monterons
le pourcentage à sept. Bon.
611
00:30:11,743 --> 00:30:13,677
Allez.
612
00:30:17,349 --> 00:30:19,527
je ne veux pas d'aggravation
de ces gars, d'accord ?
613
00:30:19,551 --> 00:30:21,151
S'ils sortent de
ligne, assurez-vous de...
614
00:30:23,155 --> 00:30:24,432
Je suis tellement désolé!
615
00:30:24,456 --> 00:30:25,522
Idiot!
616
00:30:25,590 --> 00:30:26,870
Je suis tellement désolé!
617
00:30:32,965 --> 00:30:33,897
Oh, ma veste !
618
00:30:33,966 --> 00:30:34,898
Laissez-moi le nettoyer.
619
00:30:34,967 --> 00:30:36,144
Lâchez-moi !
620
00:30:36,168 --> 00:30:37,612
Je suis désolé, je m'excuse vraiment.
621
00:30:37,636 --> 00:30:40,804
Al, dis à Frank que je
je veux le voir.
622
00:30:40,873 --> 00:30:43,941
Eh bien, je suis désolé.
623
00:31:02,228 --> 00:31:03,388
Sonny va aimer ça.
624
00:31:34,326 --> 00:31:36,326
Non, j'ai compris.
625
00:31:39,498 --> 00:31:40,930
Je devais me venger de cette cosse.
626
00:31:40,999 --> 00:31:43,233
Vous l'avez remboursé, d'accord.
627
00:31:43,301 --> 00:31:45,435
Avec un peu d'intérêt, en plus.
628
00:31:45,504 --> 00:31:48,004
Je veux dire, sans jeu de mots.
629
00:31:48,073 --> 00:31:49,406
Ouais. J'ai compris.
630
00:31:51,976 --> 00:31:53,754
Ouais!
631
00:31:53,778 --> 00:31:56,479
Al a dit que tu voulais me voir.
632
00:31:56,548 --> 00:31:58,415
Ouais.
633
00:32:01,219 --> 00:32:02,796
En avoir très
des personnes importantes
634
00:32:02,820 --> 00:32:04,320
au club samedi soir.
635
00:32:04,389 --> 00:32:05,522
Vos patrons ?
636
00:32:05,590 --> 00:32:06,834
C'est exact.
637
00:32:06,858 --> 00:32:08,736
Je veux en faire une fête.
638
00:32:08,760 --> 00:32:10,704
Ils vous rencontrent, vous les rencontrez,
639
00:32:10,728 --> 00:32:12,262
nous signons un contrat...
640
00:32:12,330 --> 00:32:15,731
alors nous portons tous un toast... à
notre nouveau partenariat.
641
00:32:17,702 --> 00:32:19,269
Sonny, je te veux
pour me faire une promesse
642
00:32:19,337 --> 00:32:20,703
que tu traiteras
mon peuple a raison
643
00:32:20,772 --> 00:32:22,305
quand tu prendras le relais.
644
00:32:22,374 --> 00:32:25,375
Bien sûr que je le ferai, Frank. Allez.
645
00:32:25,444 --> 00:32:27,377
C'est un excellent arrangement.
646
00:32:27,446 --> 00:32:29,524
Je m'occuperai des affaires,
647
00:32:29,548 --> 00:32:32,148
et vous faites ce que vous faites de mieux.
648
00:32:32,217 --> 00:32:33,383
Chanter.
649
00:32:35,353 --> 00:32:37,454
D'accord.
650
00:32:38,990 --> 00:32:41,157
M. Martone! Quoi?!
651
00:32:41,226 --> 00:32:43,237
L'agent de libération conditionnelle d'Al vient juste
est venu et l'a emmené.
652
00:32:43,261 --> 00:32:45,106
Quoi? Ouais, ils
je suis juste venu et j'ai pris...
653
00:32:45,130 --> 00:32:46,296
Ils l'ont transporté immédiatement.
654
00:32:46,364 --> 00:32:47,930
D'accord. Sortez, sortez !
655
00:32:59,644 --> 00:33:02,545
Très bien, voilà.
656
00:33:02,614 --> 00:33:04,092
Tenez-le ici et ayez une unité
657
00:33:04,116 --> 00:33:05,526
prends-le et fais-le sortir
658
00:33:05,550 --> 00:33:06,660
dans le comté de Henderson.
659
00:33:06,684 --> 00:33:08,604
Réservez-le pour
agression. Vous l'avez.
660
00:33:29,741 --> 00:33:32,342
Hé! Quel est ton nom déjà ?
661
00:33:32,410 --> 00:33:33,809
Donna.
662
00:33:33,878 --> 00:33:36,112
Donna, Donna.
663
00:33:36,181 --> 00:33:37,592
Tu es très attirante, Donna.
664
00:33:37,616 --> 00:33:40,283
Eh bien, merci beaucoup
beaucoup, M. Martone.
665
00:33:40,352 --> 00:33:42,485
Non, Sonny.
666
00:33:42,554 --> 00:33:43,764
Ah, tu sais, d'où j'étais,
667
00:33:43,788 --> 00:33:45,166
je pensais que tu
me regardaient.
668
00:33:45,190 --> 00:33:47,201
Eh bien, je serais
mentir si je disais que non.
669
00:33:47,225 --> 00:33:48,858
Écoute, euh...
670
00:33:48,926 --> 00:33:51,246
Je vais avoir des VIP
à cette table demain soir,
671
00:33:51,296 --> 00:33:52,428
et je te veux
672
00:33:52,497 --> 00:33:54,308
pour prendre soin de nous
personnellement, tu sais ?
673
00:33:54,332 --> 00:33:55,231
Faites couler le champagne.
674
00:33:55,300 --> 00:33:57,612
Nous allons avoir un
grande fête. D'accord.
675
00:33:57,636 --> 00:34:00,537
Et, euh, pourquoi pas toi,
euh, tu portes quelque chose de sympa ?
676
00:34:00,605 --> 00:34:03,273
Peut-être que nous sortirons, fais
quelque chose après.
677
00:34:03,341 --> 00:34:04,674
Bien sûr.
678
00:34:04,742 --> 00:34:06,576
Très bien, alors.
679
00:34:15,187 --> 00:34:17,067
D'après le son,
680
00:34:17,121 --> 00:34:18,655
Sonny a prévu une convention
681
00:34:18,723 --> 00:34:19,755
pour ce samedi.
682
00:34:19,824 --> 00:34:21,224
Nous espérons voir Tony,
683
00:34:21,293 --> 00:34:22,992
les trois sous-chefs
684
00:34:23,061 --> 00:34:26,073
et un certain potentiel
candidats au blanchiment d’argent.
685
00:34:28,132 --> 00:34:29,644
Quand remets-tu
sur les factures marquées ?
686
00:34:29,668 --> 00:34:30,844
Aujourd'hui au sous-sol.
687
00:34:30,868 --> 00:34:32,502
Tu vas encore avoir
688
00:34:32,571 --> 00:34:33,803
pour les attraper personnellement
689
00:34:33,871 --> 00:34:35,015
dans l'acte de
commettre le crime.
690
00:34:35,039 --> 00:34:36,116
Sinon, j'ai les mains liées.
691
00:34:36,140 --> 00:34:39,342
Ouais.
692
00:34:39,411 --> 00:34:42,878
Alors ce que nous devons
faire... c'est te délier les mains.
693
00:34:45,950 --> 00:34:47,895
Eh bien, eh bien, c'est le jour de paie.
694
00:34:47,919 --> 00:34:49,719
Vendredi chanceux et vendredi
695
00:34:49,787 --> 00:34:51,787
toujours le jour de paie, n'est-ce pas, Luther ?
696
00:34:51,856 --> 00:34:53,767
Allez, Luther, assieds-toi.
697
00:34:53,791 --> 00:34:56,311
Allez. Asseyez-vous.
698
00:34:57,462 --> 00:35:00,330
Cela me semble être 15 000 $.
699
00:35:00,398 --> 00:35:01,431
Bien sûr que oui.
700
00:35:01,499 --> 00:35:04,467
Luther ne tricherait pas
nous, veux-tu, Luther ?
701
00:35:04,536 --> 00:35:06,046
Hé, si je peux m'en sortir.
702
00:35:06,070 --> 00:35:08,605
Hé, c'est drôle.
703
00:35:08,673 --> 00:35:09,606
Tu sais, tu
j'ai raté ton appel.
704
00:35:09,674 --> 00:35:10,473
Tu aurais dû être comédien.
705
00:35:10,542 --> 00:35:11,619
Ouais, eh bien, Eddie Murphy
706
00:35:11,643 --> 00:35:12,542
m'en a dissuadé.
707
00:35:12,611 --> 00:35:13,787
Il a dit que le proxénétisme payait mieux.
708
00:35:13,811 --> 00:35:15,245
Ohh.
709
00:35:15,313 --> 00:35:17,213
Il a peut-être raison, hein ?
710
00:35:19,584 --> 00:35:21,984
On se verra la semaine prochaine, Luther.
711
00:35:28,092 --> 00:35:30,460
Ouais, c'est lui.
712
00:35:30,528 --> 00:35:31,728
Agissons sur lui, mec.
713
00:35:38,202 --> 00:35:39,935
Hé, toi, attends.
714
00:35:40,004 --> 00:35:41,937
Je pense que je te connais.
715
00:35:42,006 --> 00:35:44,406
Et ce n'est pas par le
nom de Luther.
716
00:35:45,310 --> 00:35:46,442
Garçon, je ne te connais pas.
717
00:35:46,511 --> 00:35:47,921
Tourne ton petit derrière
faire le tour et rentrer à l’intérieur.
718
00:35:47,945 --> 00:35:48,878
Ouais, c'est vrai !
719
00:35:48,946 --> 00:35:50,280
Tu m'as cassé
720
00:35:50,348 --> 00:35:51,825
il y a trois ans
pour une accusation de drogue.
721
00:35:51,849 --> 00:35:53,182
Vous êtes un Texas Ranger.
722
00:36:17,208 --> 00:36:18,274
Je suis prêt.
723
00:36:18,343 --> 00:36:21,322
Tu sais, Frank, tu
je n'ai pas besoin de faire ça.
724
00:36:21,346 --> 00:36:22,445
Oui, je le fais.
725
00:36:22,514 --> 00:36:24,614
Pour moi et ma famille.
726
00:36:29,688 --> 00:36:30,964
Avec Sonny
garde du corps dans la glacière,
727
00:36:30,988 --> 00:36:33,823
nous allons devoir éclater
l'organisation Ferrelli bientôt.
728
00:36:33,891 --> 00:36:36,158
Ouais, je sais.
729
00:36:45,537 --> 00:36:47,136
Bienvenue, messieurs.
730
00:36:47,205 --> 00:36:48,971
Hé, Carlos, comment vas-tu ?
731
00:36:51,142 --> 00:36:52,775
Tony.
732
00:37:02,320 --> 00:37:04,920
Salut, salut, tout le gang est là.
733
00:37:04,989 --> 00:37:06,689
Hé, chérie,
734
00:37:06,758 --> 00:37:08,302
une bouteille du meilleur
du champagne à cette table, s'il vous plaît.
735
00:37:08,326 --> 00:37:09,326
Oui Monsieur.
736
00:37:12,230 --> 00:37:13,730
Tony, juste ici.
737
00:37:13,798 --> 00:37:15,398
Merci.
738
00:37:18,102 --> 00:37:19,347
Tu as un joli
place ici, Sonny.
739
00:37:19,371 --> 00:37:21,451
ça va être sympa
après ce soir, Paulie.
740
00:37:22,240 --> 00:37:24,407
Est-ce que tout va bien ?
741
00:37:24,476 --> 00:37:25,708
Ouais, c'est parfait.
742
00:37:25,777 --> 00:37:26,676
Merci. Maintenant, voudriez-vous
743
00:37:26,745 --> 00:37:28,155
sortir d'ici ? Merci.
744
00:37:28,179 --> 00:37:30,747
Très bien, les amis, c'est
cinq minutes, d'accord ?
745
00:37:30,815 --> 00:37:32,248
S'il te plaît? Dehors?
746
00:37:32,316 --> 00:37:33,316
Merci.
747
00:37:33,351 --> 00:37:35,184
Sortir!
748
00:37:40,692 --> 00:37:42,425
Alors, combien d'argent pensez-vous
749
00:37:42,494 --> 00:37:44,004
nous pouvons traverser
ce joint, d'ailleurs ?
750
00:37:44,028 --> 00:37:46,295
Nous parlons de 20 000 $
751
00:37:46,364 --> 00:37:47,697
une nuit, Carlos.
752
00:37:47,766 --> 00:37:49,477
Je veux dire, c'est
sans compter les pourboires.
753
00:37:49,501 --> 00:37:51,461
À condition que vous ne le fassiez pas
manger toute la nourriture.
754
00:37:53,371 --> 00:37:54,537
Hé, j'aime ce type, Tone.
755
00:37:54,606 --> 00:37:56,406
j'attends toujours
756
00:37:56,474 --> 00:37:58,552
pour voir si notre garçon le fera
signer sur la ligne pointillée.
757
00:37:58,576 --> 00:38:01,043
Ah, le voici maintenant.
758
00:38:01,112 --> 00:38:03,245
Salut, Frankie.
759
00:38:03,314 --> 00:38:04,847
Salut, Sonny. Comment vas-tu?
760
00:38:04,916 --> 00:38:07,528
Comment vas-tu. Écoute, je veux
vous rencontrer quelques amis à nous.
761
00:38:07,552 --> 00:38:08,317
C'est M. Paul Bannon.
762
00:38:08,386 --> 00:38:10,319
C'est Carlos Gower.
763
00:38:10,388 --> 00:38:11,668
Billy Ferrelli.
764
00:38:12,424 --> 00:38:14,957
C'est M. Tony Ferrelli.
765
00:38:15,026 --> 00:38:18,428
Bonjour, M. Ferrelli. Comment vas-tu?
766
00:38:18,496 --> 00:38:19,540
Tu fais du bien
choix ici, Frankie.
767
00:38:19,564 --> 00:38:20,663
Ouais.
768
00:38:20,732 --> 00:38:24,901
En parlant de choix,
ce que nous avons ici...
769
00:38:32,276 --> 00:38:33,543
M. Ferrelli, je...
770
00:38:34,979 --> 00:38:36,939
je ne veux pas
signer ce contrat.
771
00:38:42,754 --> 00:38:45,054
Tu sais, je veux dire,
il y a beaucoup de choses dans la vie
772
00:38:45,122 --> 00:38:46,962
nous ne voulons pas le faire, Frankie.
773
00:38:47,559 --> 00:38:49,258
Mais nous devons vivre avec.
774
00:38:49,327 --> 00:38:50,327
Ou mourir avec.
775
00:38:52,630 --> 00:38:54,831
Vous comprenez ?
776
00:38:56,067 --> 00:38:57,467
Mourir avec ?
777
00:38:57,535 --> 00:38:58,835
Meurs avec.
778
00:39:00,104 --> 00:39:01,704
Maintenant, signez-le.
779
00:39:01,773 --> 00:39:05,908
Mais j'étais juste
en pensant... Signez-le !
780
00:39:27,732 --> 00:39:30,611
Très bien, maintenant nous pouvons
faire des affaires.
781
00:39:30,635 --> 00:39:32,680
Hé, cela demande
une fête, non ?
782
00:39:32,704 --> 00:39:34,737
Jusqu'ici, tout va bien.
783
00:39:34,806 --> 00:39:36,083
Hé, Frank, où vas-tu ?
784
00:39:36,107 --> 00:39:37,250
Je dois me changer pour le spectacle.
785
00:39:37,274 --> 00:39:38,686
Boire un verre. Je dois vraiment y aller.
786
00:39:38,710 --> 00:39:41,577
Hé, Frank, prends un verre.
787
00:39:48,085 --> 00:39:49,785
Messieurs, au succès.
788
00:39:49,854 --> 00:39:51,098
Salud. Salut.
789
00:39:51,122 --> 00:39:52,122
Salut.
790
00:39:57,328 --> 00:39:58,260
Chachi!
791
00:39:58,329 --> 00:39:59,473
C'est l'heure des affaires.
792
00:39:59,497 --> 00:40:01,931
Très bien, Frank, perdez-vous.
793
00:40:02,000 --> 00:40:03,198
C'est eux.
794
00:40:03,267 --> 00:40:04,466
Faisons-le.
795
00:40:15,513 --> 00:40:17,580
Combien?
796
00:40:17,649 --> 00:40:19,281
85 milles.
797
00:40:19,350 --> 00:40:21,517
Hein? Et c'est
juste des putes.
798
00:40:21,586 --> 00:40:23,853
Attends que l'autre
les garçons commencent à arriver.
799
00:40:25,456 --> 00:40:26,901
Les autres gars sont arrivés.
800
00:40:26,925 --> 00:40:28,524
Comment vas-tu, Tony ?
801
00:40:28,593 --> 00:40:31,073
Texas Rangers... vous êtes
en état d'arrestation, messieurs.
802
00:40:58,890 --> 00:40:59,890
Sortez-moi d'ici.
803
00:40:59,924 --> 00:41:00,924
Allons-y. Allez.
804
00:41:21,278 --> 00:41:22,322
Ah, ah, ah !
805
00:41:22,346 --> 00:41:24,480
Très bien, tout
c'est vrai, tu m'as eu.
806
00:41:26,851 --> 00:41:28,117
Qu'est-ce que... ?
807
00:41:28,185 --> 00:41:31,087
Où vas-tu
si vite, chérie ?
808
00:41:56,380 --> 00:41:59,115
Tu prends un bon coup de pied, Frank.
809
00:41:59,183 --> 00:42:01,416
Vous donnez un bon coup de pied.
810
00:42:09,460 --> 00:42:12,594
Mesdames et Messieurs,
M. Frank Bishop.
811
00:42:17,268 --> 00:42:19,568
Merci, merci,
merci beaucoup.
812
00:42:19,637 --> 00:42:20,770
Merci.
813
00:42:20,838 --> 00:42:22,004
Eh bien, mesdames et messieurs,
814
00:42:22,073 --> 00:42:23,383
ce soir c'est très
soirée spéciale
815
00:42:23,407 --> 00:42:27,043
pour ma famille et
Moi, et je suis heureux
816
00:42:27,111 --> 00:42:29,545
vous êtes tous là
pour le partager avec nous.
817
00:42:29,613 --> 00:42:32,648
Alors, asseyez-vous, allons
passer un bon moment.
818
00:42:33,985 --> 00:42:36,285
♪ Oh, le requin mord ♪
819
00:42:36,353 --> 00:42:40,189
♪ Avec ses dents, chérie ♪
820
00:42:40,257 --> 00:42:42,257
♪ Et il le montre ♪
821
00:42:42,326 --> 00:42:45,494
♪ Blanc nacré ♪
822
00:42:45,563 --> 00:42:47,897
♪ Juste un couteau
823
00:42:47,965 --> 00:42:50,966
♪ Le vieux MacHeath, bébé ♪
824
00:42:51,035 --> 00:42:54,103
♪ Et il le garde ♪
825
00:42:54,172 --> 00:42:56,471
♪ Hors de vue ♪
826
00:42:56,540 --> 00:43:00,876
♪ Tu sais, quand
ce requin mord ♪
827
00:43:00,945 --> 00:43:03,879
♪ Avec ses dents, chérie ♪
828
00:43:03,948 --> 00:43:06,281
♪ Des vagues écarlates ♪
829
00:43:06,350 --> 00:43:09,351
♪ Commencez à vous propager ♪
830
00:43:09,420 --> 00:43:12,287
♪ Et des gants fantaisie, oh ♪
831
00:43:12,356 --> 00:43:15,825
♪ Est-ce que le vieux MacHeath porte ♪
832
00:43:15,893 --> 00:43:18,560
♪ Et il le garde ♪
833
00:43:18,629 --> 00:43:21,063
♪ Hors de vue ♪
834
00:43:21,132 --> 00:43:24,967
♪ Et il y a un
remorqueur, hop, hop ♪
835
00:43:25,036 --> 00:43:27,103
♪ En bas près du
rivière, tu ne sais pas ♪
836
00:43:27,171 --> 00:43:30,405
♪ Il y a un sac de ciment ♪
837
00:43:30,474 --> 00:43:32,074
♪ Juste un mouvement vers le bas ♪
838
00:43:34,078 --> 00:43:36,912
♪ Et ce ciment est juste ♪
839
00:43:36,981 --> 00:43:39,982
♪ C'est là pour
le poids là ♪
840
00:43:40,051 --> 00:43:41,751
♪ Cinq vous en rapporteront dix ♪
841
00:43:41,819 --> 00:43:45,487
♪ Ol' Macky de retour en ville, hé ! ♪
842
00:43:45,556 --> 00:43:48,958
♪ Ah, Jenny Diver ♪
843
00:43:49,026 --> 00:43:51,326
♪ Ouais, Sukey Tawdry ♪
844
00:43:51,395 --> 00:43:54,563
♪ Attention, il y a
Lotte Lenya ♪
845
00:43:54,632 --> 00:43:57,666
♪ Et cette vieille Lucy Brown ♪
846
00:43:57,735 --> 00:44:00,936
♪ Vous savez que les lignes se forment ♪
847
00:44:01,005 --> 00:44:02,704
♪ À droite, bébé ♪
848
00:44:04,008 --> 00:44:06,608
♪ Maintenant que Macky ♪
849
00:44:06,677 --> 00:44:08,343
♪ Ouais, de retour en ville ♪
850
00:44:08,412 --> 00:44:10,312
Ramène-le à la maison, bébé !
851
00:44:10,381 --> 00:44:11,680
♪ Ah, Jenny Diver ♪
852
00:44:11,749 --> 00:44:12,882
Ho!
853
00:44:12,950 --> 00:44:15,951
♪ Ouais, Sukey Tawdry ♪
854
00:44:16,020 --> 00:44:18,921
♪ Attention, Miss Lotte Lenya ♪
855
00:44:18,990 --> 00:44:21,991
♪ Et cette Lucy Brown ♪
856
00:44:22,059 --> 00:44:25,327
♪ Tu sais, cette ligne se forme ♪
857
00:44:25,396 --> 00:44:27,529
♪ À droite, bébé ♪
858
00:44:27,598 --> 00:44:31,300
♪ Maintenant que Macky est... ♪
859
00:44:34,005 --> 00:44:42,005
♪ De retour en ville ♪
860
00:44:44,648 --> 00:44:47,082
♪ Attention, le vieux Macky est de retour ! ♪